Ao abrir minha página do youtube, hoje pela manhã, vi algumas indicações de vídeos. E entre as indicações estava o "Emma Approved" com legandas em português! Que maravilha, não acham? A Larissa Siriani está legendando a série para nós! Thanks a lot, my dear! 

Emma Approved é uma websérie dos mesmos criadores de "The Lizzie Bennet Diaries", que traz uma adaptação modernizada do livro "Emma", de Jane Austen.

Canal oficial: Pemberley Digital

Site: Emma Approved

E a página no Facebook, que por sinal adorei: Knightley Disapproved

Hoje à tarde, já tenho planos de incentivar uma certa garotinha de 11 anos de idade a terminar de ler Emma... Explico! Minha filha se interessou por Emma, ao assistir "As Patrícinhas de Bervely Hills", em seguida pegou o livro que traduzi para ler! :) Orgulho total, né? 

Agora, ao assistir esses episódios moderninhos, acho que vai ser um bom motivo para ela terminar o livro! 

Na última quinta-feira chegou ao final a série de vídeos "The Lizzie Bennet Diaries" - confira abaixo! Para quem ainda não conhece a série ou não conseguiu acompanhá-la porque não era legendado em português, clique aqui e assista aos vídeos legendados em português por Larissa Siriani.

Episódio 100 

Receio dizer mas creio que ela está aprontando alguma... não terminou por ai! Esperamos por "Welcome to Sandition" baseado na obra de Austen!

Vejam que legal essa dica da leitora Bianca Rossato! A série The Lizzie Bennet Diaries será vendida em DVDs! :)  Para quem não conhece a série, fiz um post falando sobre as legendas agora em português, clique aqui.

Se o projeto der certo, as capas dos DVDs devem ficar mais ou menos como mostradas acima.

Acompanhe os detalhes desse projeto aqui ou no vídeo abaixo.

Não é de hoje que sabemos e muitos de nós acompanhamos os vídeos da série The Lizzie Bennet Diaries, não é mesmo?

Achei interessane o post de Bruna Romão chamado "The Lizzie Bennet Diaries - Orgulho, preconceito e internet (parte 1 e parte 2)

"Mais do que o formato completamente inusitado, a série é marcada pela maneira como o enredo do livro é transposto para o nosso tempo. Para a nossa Lizzie, apesar de todos os esforços da Sra. Bennet, a maior questão de sua vida não está relacionada a conseguir um bom partido ou entrar para a sociedade, mas sim ao seu futuro profissional. Porém o que de fato dá graça à produção – além de ser o grande trunfo que conquistou tantos fãs – é que a história se expande para fora do canal de Lizzie: os personagens estão presentes em redes sociais, como Twitter, Tumblr e Pinterest, e ocasionalmente surgem outros vlogs, os chamados spin-offs, protagonizados por outras pessoas, como Lydia e Gigi, além de vídeos de Questions&Answers (Q&A) da própria Lizzie. Nos momentos de maior atividade da série, houve semanas com até cinco vídeos publicados. Outro recurso utilizado, porém em menor escala, foi a criação de 3 sites relacionados a determinadas partes da narrativa."

A Rita Watts me enviou a indicação no finalzinho da noite de ontem sobre uma descoberta da Página Júlia Queen. Mas deixei para avisá-los hoje cedinho: Os diários de Lizzie Bennet - a série de famosos vídeos - está sendo legendado para o português por Larissa Siriani e já está disponível para assistirmos no youtube.