-----> Este Blog já apareceu nestas emissoras <------

Mostrando postagens com marcador Mr. Knightley. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Mr. Knightley. Mostrar todas as postagens

Ao abrir minha página do youtube, hoje pela manhã, vi algumas indicações de vídeos. E entre as indicações estava o "Emma Approved" com legandas em português! Que maravilha, não acham? A Larissa Siriani está legendando a série para nós! Thanks a lot, my dear! 



Emma Approved é uma websérie dos mesmos criadores de "The Lizzie Bennet Diaries", que traz uma adaptação modernizada do livro "Emma", de Jane Austen.

Canal oficial: Pemberley Digital
E a página no Facebook, que por sinal adorei: Knightley Disapproved

Hoje à tarde, já tenho planos de incentivar uma certa garotinha de 11 anos de idade a terminar de ler Emma... Explico! Minha filha se interessou por Emma, ao assistir "As Patrícinhas de Bervely Hills", em seguida pegou o livro que traduzi para ler! :) Orgulho total, né? 

Agora, ao assistir esses episódios moderninhos, acho que vai ser um bom motivo para ela terminar o livro! 



Hoje é dia da Coluna de Domingo: Jane Austen e os Rapazes. O objetivo é oferecer aos leitores deste blog uma visão masculina das obras de Austen.

Com vocês: Toni Weydmann


Mr. Knightley é muito mais real que o Mr. Darcy


Desafiado a escrever sobre o meu livro favorito da autoria de Jane Austen, me propus a escrever sobre EMMA, não que seja o meu preferido (todos são ótimos), mas foi o último que li e tenho ele bem vivo na memória. A leitura de EMMA me proporcionou vivenciar algumas histórias muito gostosas de acompanhar e de fácil identificação, provando que JA era uma grande conhecedora do comportamento humano, e continua atual até os dias de hoje.
Depois de ler EMMA, descobri o meu personagem masculino favorito na obra de JA (o feminino continua sendo Lizzy Bennet sem concorrencia). As fãs de Mr. Darcy que me desculpem, mas Mr. Knightley me parece, no seu conceito, bem mais real do que Mr. Darcy, e antes que vocês queiram me linchar pela minha afirmação, me permitam defender a minha opinião.
Percebi na figura de Mr. Knightley alguém com um carater aprovado (isso é algo muito em pauta nos livros de JA) em todo o seu círculo social, bem como em todas as classes sociais distintas da época. Reconhecido cavalheiro, com valores bem definidos e opiniões firmes, protagonizando com Emma uma situação muito atual, onde uma amizade verdadeira acaba se transformando em amor. Podemos ver os estúdios de Hollywood retratando recentemente esse tema em filmes como "O Casamento do Meu Melhor Amigo" e "O Melhor Amigo da Noiva", e a leirura de Emma nos mostra o amadurecimento e a manifestação deste sentimento enrrustido entre Emma e Mr. Knightley. Já dizia Willian Hazlitt: " Antipatias violentas são sempre suspeitas e traem uma afinidade secreta", e a maneira veemente como Mr. Knightley criticava Emma (sempre com muita propriedade) camuflavam os seus reais sentimentos para com ela.
Então, de uma maneira prática e para encurtar o assundo, aprendi com a leitura de EMMA que um grande e verdadeiro amor, precisa ser o resultado de uma amizade sincera entre duas pessoas, que possam divergir entre elas e mesmo assim nutrirem uma admiração mútua um pelo outro. Que uma pessoa pode ser "perfeita" para muitos, mas não para nós. Que "orgulho e preconceito" (não resisti rsrsrs) acerca de algumas pessoas e situações, podem nos privar de usufluir de ótimas amizades e momentos.

Conheça os outros posts das Colunas de Domingos.


Hoje é dia da Coluna das sextas-feiras: Jane Austen Irônica!



A imagem acima faz parte de uma resposta à uma cartinha enviada para a coluna Cartas para Jane Austen!

Conheça aqui os outros posts desta coluna Jane Austen Irônica.

Caso queira participar
envie-nos suas ideias: adriana@jasbra.com.br 

Outro dia a Poliana Cristina me fez uma homenagem indireta ao escrever algumas opiniões sobre o livro Emma, pois acabou publicando uma imagem do livro que traduzi e ficou perfeita! 

Capítulo 30 - Emma (Editora Martin Claret) - tradução de Adriana Zardini

Poliana escreveu:


Da voz de Mr. Knightley transbordam a genialidade e agudeza de espírito da querida Jane. Para quê tratados sociológicos se Austen nos deu "Emma"? Sem contar que é divertidíssimo acompanhar o raciocínio rápido e a espirituosidade de Miss Woodhouse. Adoraria tê-la como amiga.
A propósito: Mr. Knightley lendo com Emma a carta de Frank Churchill é provavelmente um dos momentos mais deliciosos já escritos na literatura mundial. Não é na declaração de Mr. Knightley a Emma que ele ganha meu coração. É quando ele diz sobre Frank: "Que novela este homem escreve!" ;D
"Emma", de Jane Austen (tradução de Adriana Sales Zardini).


Se você não conhece a nova coleção da Martin Claret - dei palpites nas capas dos livros e escrevi os resumos das contra-capas) - clique aqui


Prezados leitores, hoje é dia de lhes apresentar a Coluna dos domingos: Coluna Guia do Romance! 


A ideia surgiu quando li uma série de livros e posts sobre dicas de Jane Austen sobre romance. Então resolvi traduzir os posts publicados da Sparknotes, chamada Jane Austen Dating School. 

Guia do Romance 1 - Emma Woodhouse sabe como tratar um homem*

By: enthusiasm&austen  




Após uma semana muito tumultuada, comecei a refletir sobre meu próximo post e a única coisa que consegui pensar foi em Emma Woodhouse! Bem, devo confessar que Emma é único romance de Austen que nunca consegui terminar. (pausa para você ir ali tomar uma água) Bem, no último final de semana eu tive uma pausa de vinte minutos e decidi remediar a situação. 

Aparentemente a estimável Miss Woodhouse gosta da ideia de conhecer melhor as pessoas, e se vocês já leram este livro sabem o quanto ela é fabulosa ao demonstrar extrema confiança em si mesma! E, enquanto tivemos uma 'conversinha' hoje, ela confirmou uma de minhas teorias: confiança representa 80,67% do seu poder de atração. Emma também me 'contou' que a melhor maneira de colocar seu plano em prática são: seja gentil, bonita e deixe se  preocupar! Porque você é gentil, bonita e não precisa de ninguém para lhe dizer isso. Então seja a atriz principal de sua história! Cause uma explosão entre os seus amigos! Converse com outros rapazes! Você nunca sabe o que te espera mais a frente! Quem sabe? Talvez você não esteja em Orgulho e Preconceito, talvez o Mr. Darcy não seja o seu tipo. Talvez você seja mais parecida com Emma, talvez tudo o que você precise saber é que eventualmente, você terá um Mr. Knightley, que a ama mesmo quando você está terrível - e ainda lhe prepara bolos. (O quê? Mr. Knightley fez isso sim. Você leu uma versão extendida ou algo parecido?)

* Adaptação da tradução: Adriana Zardini

E vocês, prezados leitores, o que acharam destes conselhos? 

Como Conquistar um Homem