Direto do Japão - Entrevista com Thiany Souza

Já pensou como é viver em outro país, em uma terra totalmente diferente da sua?
Cultura, culinária, religião, costumes, fuso horário? Agora imagine quando esse país é o Japão.

Pensando nisso, entrevistamos Thiany Souza, uma brasileira, paranaense de Maringá que mora no Japão há 16 anos. Ela foi morar lá quando tinha apenas 10 anos de idade e a mudança foi bastante difícil. Atualmente morando na província de Aichi - Ken/Hekinan, uma cidade calma e tranquila, que abriga o famoso museu ao ar livre Meiji Mura que preserva alguns edifícios históricos.

Como foi essa mudança para um país tão diferente, ainda quando era criança?

No comeco foi bem complicado, achei que iria ser bem mais fácil minha adaptação ao país e costumes. Nas primeiras semanas eu só pensava em retornar ao Brasil. O cheiro, comida, pessoas, tudo era muito diferente. Cheguei em Janeiro de 1997, inverno, neve, aquele frio (-12º negativo) não foi nada fácil se adaptar por aqui. Com o tempo tudo foi se encaixando, fui matriculada na escola japonesa, logo comecei a frequentar as aulas que tambem não foi nada fácil, pois cheguei ao Japão sem saber falar ao menos obrigada em japonês.

Porque o Japão, sendo que há tantos países no mundo, alguns até mais parecidos com o Brasil quando se trata de cultura, clima e culinária?
Eu não tive muita escolha, meus pais já estavam morando no Japão sem previsão de volta ao Brasil, então foi decidido que eu e minha irmã mais nova mudassemos finalmente para o Japão junto com eles.

Como foi nas primeiras semanas a adaptação ao fuso horário principalmente?

Em relação ao fuso horário não tive tanta dificuldade, logo me acostumei. Já em relação alimentação, emagreci muito nas primeiras semanas, mesmo minha mãe fazendo a comidinha brasileira o tempero, cheiro era muito diferente para mim, não conseguia me alimentar bem, principalmente o "gohan" (arroz japonês) meio papado, sem sal, não descia mesmo.
No almoço da escola era a parte do dia mais dificil, lá eu não tinha escolha, ou comia ou passava fome.
No comeco passava fome, aos poucos fui "empurrando" e comecando a gostar, hoje em dia adoro a culinária japonesa, não posso dizer que como de tudo, porque ainda não como. (risos) Mas com toda certeza aprecio muito a culinária.

Quais seus pratos preferidos na culinária Japonesa? Poderia falar um pouco de alguns?

Um dos meus pratos preferidos são sushi e udon!
Sushi acho que o mundo todo conhece e gosta, bem típico por aqui, o que costuma ser caro por aí, aqui é uma das coisas mais baratas que tem para comer.
Já Udon, acho que poucos conhecem, é um macarrão grosso feito de farinha, bem popular por aqui também.

Sushi e Udon

E pra aprender japonês, como foi essa experiência?

Bom, para aprender japonês foi na marra, só tinha eu e minha irmã de brasileira na escola, ela estava na primeira série e eu na quinta série. Nos víamos nos intervalos apenas, era bem sofrido, até o momento em que decidi parar de "sofrer", ver todas aquelas japinhas rindo de mim, aprendi mesmo na convivência, comecei amizades com japonesas da minha sala e elas pacientemente me ensinavam.
Depois de um certo tempo na escola me mandavam para uma sala especial com uma professora japonesa e com ela evolui muito.

Só falam japonês por aí ou o inglês também é usado?

Pouco, mas usado.

O frio intenso do Japão. Previsão do tempo (à direita).

Com relação ao clima, qual é a grande diferença do tropicalismo no Brasil?

O frio é intenso, atualmente na cidade onde moro é bem menos frio que em outros estados. Mas não deixa de bater os queixos.

E no verão?

Muito quente, aqui não tem meio termo, ou é quente ou é frio. Não tem árvores pelas ruas como no Brasil. Costuma não ventar também, muito abafado.

Como é a cidade que você mora atualmente? Já morou em diversos estados por aí, ou se firmou em algum e nunca mais saiu?

Morei em dois estados tirando este que moro atualmente, estou firme e forte por aqui, foi onde mais gostei de morar. Tem praias perto, então se torna o paraíso para mim.

Quais os lugares que você costuma frequentar no tempo livre? Quais as formas de lazer que podemos encontrar no Japão?

Aqui não se tem muito o que fazer, se gosta de explorar templos antigos, aqui é o lugar.
Meu passa tempo geralmente costuma ser sair com amigos para beber em algum barzinho, pegar um cineminha, ir para balada; bom não é muito diferente dos outros países.

Sobre praia, diferente do que muitos pensavam, Japão tem praia sim, qual a sua praia favorita?

Não conheco muitas praias por aqui, vou sempre em uma que fica na cidade ao lado (Utsumi).
Pretendo conhecer as praias de Okinawa e também Totori, dizem ser paradísiaca.

Praias japonesas

Mãe da pequena japonesinha Sarah de 4 anos. A Thy conta um pouquinho como é a educação da filha no Japão.

Aqui em casa só falo em português com ela, por enquanto ela esta frequentando creche brasileira, mas assim que ela pegar uma idade boa vou colocá-la na escola japonesa para que possa aprender desde cedo a língua japonesa. Mas sim, ela sabe algumas palavras em japonês, pouco mas da para brincar

Thiany e sua filha Sarah

Ela já conheceu o Brasil?

Sim, em 2009 fomos ao Brasil.

A cultura dos japoneses é bem diferente da nossa, o que mais você notou de diferente por aí?
Educação, eles são muito educados.

E sobre a religião deles, como foi a convivência?

Entrou em um assunto que nunca conversei com eles, sobre religião.

Os japoneses são cerca de 51,3% xintoísta, 38,3% budistas e apenas 10,2% outras religiões.

Ao perguntar se ela acha que essas religiões influenciam no comportamento deles ela responde: Não sei dizer isso, eu realmente não entendo dessas religiões.

Você tem alguma religião? Foi tranquilo continuar seguindo-a no Japão?
Sou católica, sim tranquilo.

Do que mais você sente falta da sua terra natal?

Na verdade me acostumei muito com a vida aqui, não sinto falta de nada. Só da minha familia, principalmente minha avó.

Pensa em voltar a morar aqui algum dia?

Por enquanto não esta nos meus planos, mas há possibilidades sim.

E pra quem vai passar uma temporada aí, quais lugares bacanas eles tem que conhecer?
Para passeio, lugares bonitos como Kyoto, Tokyo e Osaka é recomendável.

O que você diria para quem esta pensando em se mudar para o Japão?

Para aqueles que gostaríam de morar aqui no Japão, não venha sem saber língua japonesa, é muito sofrido estar em um país em que você não entende as pessoas.

Hoje você se considera totalmente adaptada a rotina japonesa, ou tem algo que ainda não se acostumou totalmente?
Sim, sou adaptada a rotina japonesa e gosto muito.

Se não fosse por causa dos seus pais e sabendo da experiência que tem hoje, por vontade própria pensaria um dia em morar definitivamente no Japão? Por quê?
Com toda certeza. Gosto de morar aqui, gosto da cultura. Caso meus pais voltem ao Brasil, pensaria com carinho em voltar a morar no Brasil, caso contrário, não pretendo voltar.

Foi um prazer entrevistar a Thy, conheço ela há mais de um ano quando ainda tinha o blog Christhy.com. Inclusive temos aqui um post falando um pouco sobre essa terrinha maravilhosa que é o Japão, não deixe de conferir.

Curtiu a entrevista? Não deixe de comentar!